Por Shihan Arnaud, extraída la traducción al español de http://bujinkanasturias.wordpress.com/. En la imagen aparece nuestro Buyu Cristian Véliz y Visctor Quevedo quienes tuvieron el privilegio de entrenar y estar en una clase de Arnaud en el Hombu Dojo.
Hoy impartí una clase sobre Biken jutsu en el Honbu y estudiamos la espada Kukishin. Las dos horas pasaron tan rápido que no tuvimos tiempo para descansar aun cuando la costumbre aquí es hacer un descanso a media clase.
Fue muy agradable disfrutar de los frutos/beneficios del waza de la escuela a medida que se aplicaba el kankaku de las distintas escuelas, esto es principalmente lo que ocurre en nuestras clases con Sensei y los Shihan.
Esto es lo que Sensei me explicó durante un almuerzo el domingo pasado.
Desde que entramos en el mundo del Juppô Sessho en el año 2003, todo lo que hacemos ahora se basa en el Taijutsu con armas utilizándolas con el “sabor” de cada estilo y mezclándolos.
Lo que estudiamos ahora, durante las clases con el Sôke ya no es el waza, sino algo que podemos llamar 風味 の 技(fûmi no waza), una técnica con sabor. El año pasado, por ejemplo, hicimos un montón de técnicas de espada con el sentimiento de Shinden Fudô Ryû. Sin embargo, los principiantes deben tener una base de la que partir y el Kukishin Biken jutsu (y el Togakure Biken jutsu) están ahí para dársela. Creo que fue positivo revisar las técnicas de nuevo.
El Kukishin Happô Biken es bastante completo con 9 técnicas divididas en tres grupos de tres waza:
- tsuki komi, tsuki gake, kiri age
- kiri sage, kinshi, kocho gaeshi
- shi hô giri, Happô giri, Tsuki no wa
Cada una de estas técnicas básicas se completa gracias a un conjunto de 9 sayu gyaku*; y un conjunto de 9 Henka. Lo que hace un total teórico de 27.
Lo que entendí el año pasado en abril, cuando entrené con Sensei, es que podemos ver sayu gyaku (左右逆 invertir las formas por izquierda y derecha) como la manera de aplicar la forma básica a la izquierda o a la derecha del oponente. Cada Sayu gyaku contiene, de hecho, más de una o dos formas. A continuación el Henka (変化 – comienzo de un cambio / fin del cambio) es el método de aplicar la forma básica mientras te mueves hacia delante o hacia atrás. De nuevo tienes más de dos formas de hacer cada una de ellas.
Así, desde las 9 formas básicas mencionadas anteriormente, con los conjuntos adicionales de sayu gyaku y de Henka, tenemos una infinidad de posibilidades para ajustar la técnica a las condiciones del combate. Tal vez esta es la razón por la cual Toda Sensei dijo a Takamatsu Sensei que no desafiara a Ishitani, Sôke de la Kukishin: “no utilices técnicas de espada contra Ishitani Sensei porque su Kukishin Biken jutsu es mucho más poderoso que nuestra Togakure Happô Biken”.
La razón por la que se separan las formas básicas en tres grupos es que si se estudia cuidadosamente estas técnicas te darás cuenta de que no se aplican en la misma línea de tiempo. El primer set se utiliza cuando se reacciona después de que el ataque comienza (nijigen no sekai); el segundo set, mientras que el ataque comienza (sanjigen no sekai), y el tercer set antes del comienzo del ataque (Yugen no sekai).
Asimismo, en cada set se verá que la primera técnica de cada grupo es Ten (subiendo), la segunda Chi (hacia abajo), y la tercera, Jin (avanzando hacia el oponente). Estos grupos (Tenchijin o arriba/abajo/adelante) en realidad definen una matriz de acciones que se pueden adaptar a través de la serie sayu gyaku y/o el conjunto de Henka.
Tal vez esto es lo que quería decir Sensei con el nombre “Kukishin Ryû Happô Biken”.
* Nota: sayu es la pronunciación china de hidari y migi.
DVD: Grabé en DVD las técnicas básicas y también su versión con tachi. Los interesados pueden enconarlas en www.budomart.com
- Biken Jutsu (2 dvds, básico y Kukishin)
- Tachi Waza (3 DVDs)
Por Arnaud Cousergue
Muhenko Dojo 